[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much. ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us♬
Being able to have ice cream on a hot 39 degree afternoon,
it is really a luxury.
Yi An, why did you suddenly want to bring me here?
Last time you taught me to eat ice cream to calm down,
so this time I brought you here to get a foot massage to de-stress.
So, because you're afraid that I'm too stressed from everything that's happened lately,
that's why you brought me here especially?
Yes. I was afraid if you kept it to yourself, it'll make you sick.
Thank you.
No problem.
Let me tell you: This foot massage parlor is really good.
Every time I finish, I'll always become extremely relaxed.
When get home, I always sleep really well. I guarantee you, you won't have trouble sleeping.
Really?
Really! You'll know once you try.
Later, if the masseur massages your feet,
and it really hurts, you can yell as loud as you want. It's okay.
I promise that I won't laugh at you.
Okay.
The masseur is here.
It's starting.
I mean it. If it really hurts, you can--
If it really hurts...
you can yell out loud. It's okay.
It doesn't hurt. It doesn't hurt at all. Not at—
It hurts! Mister... Masseur, please use less pressure.
So... you really don't feel any pain?
My arm hurts more.
I'm sorry.
Looks like... I'll sleep well tonight.
Why does it hurt so much?
Trial marriage? You want to live in my house?
Yep, that's what I told Uncle Wu.
Why did you suggest that to my dad?
Yi Xin, didn't you say you wanted to
see me by your side every day when you wake up?
So because of that,
you told my dad that you want to come live in my house?
Yeah.
Won't that be inconvenient for you?
Not at all. I am very happy to do that.
But would Uncle Yang and Auntie Yang agree to it?
Don't worry about that. I've told my parents about it.
They were very supportive of my decision.
Oh~ That's great!
Let's start to pack.
Big Brother Yang, you really love puzzles, don't you?
Even your luggage has puzzles on it.
Because travel is also a part of the puzzle of lifelong memories.
I will do it for you.
Big Brother Yang, what kind of lifetime memories do you want to piece together on your trip to the Wu Family house, then?
Until this day, I think my life puzzle
has completed many important parts already.
But there is still something very important that's missing.
Even though I don't really understand,
if I can help out in any way,
just let me know and I'll do my best to help you.
No need. You won't be able to help anymore.
Why?
Because I've already found the most important puzzle piece.
Big Brother Yang, that puzzle piece you're referring to... It's not me, is it?
Yes, it's you.
- Big Brother Yang! - What?
Zhen Wei--
- Yi Xin. - Mom.
Auntie Yang, we weren't doing anything. Nothing--
I didn't misunderstand anything. Were you two doing anything?
No!
Okay, Mom. Don't tease Yi Xin anymore.
I wasn't teasing her.
I was teasing you.
How is it? Have you finished packing yet? Should I help you?
It's okay, Mom. We're pretty much finished already. You don't need to worry.
Okay.
Then, remember to bring Yi Xin back often.
Mom will miss you two.
Grandma and everyone else will miss you two also!
We will.
- Yi Xin. - Yes?
You need to take good care of yourself, don't be so thin.
Mr. CEO, this is the cemetery.
Then, let's hurry and go look for it.
Driver, please drive.
I asked the staff earlier. They told me that it is over here on the 4th row, 3rd one.
It should be this one here.
It's right. Number 26.
Li Mei Feng?
[Li Mei Feng]
Mr. CEO, do you know who this person is?
I don't know. Also,
1989?
This person passed away 27 years ago.
So why does that person who gave me the anonymous letter want to lead me here?
That person intentionally snuck around filming Madame and mailed it to you on purpose.
No matter what his motive is, I think this person must've been keeping an eye on people from the Yang Family.
[Li Mei Feng]
- Driver, please stop right here. - Okay.
This... Wasn't this where Madame was secretly filmed?
We didn't pay attention to it earlier, but this seems to be the right location.
That person...
probably took the video from over there.
That's right...
Too bad there are no security cameras here,
or else we would be able to find out who that person was.
But why would Madame come to this cemetery?
Perhaps there's someone in your family who was buried here?
From what I know, there aren't any.
Or did the Madame come to pay respects to Li Mei Feng?
If that's the case,
then that anonymous person must want to tell me that my mother
and Li Mei Feng are related in some way?
But... my mother and Li Mei Feng
and that man... What's their relationship?
No matter the relationship,
I think you should ask Madame to find out the truth.
Ask my mother?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
So? Are you satisfied so far?
When we do the interior design of the second clinic, I hope that the tonality of it all will be about the same,
but the details will be a little different.
So you won't replace me for another designer?
If you don't continue to analyze me, we can work well together.
Oh!
What's the matter?
My stomach hurts!
Which part is hurting? Is it a throbbing pain or a cramp?
I don't know. It hurts.
Can you bring me to the hospital, please?
Okay. Let's go. Try and tolerate it for a bit.
Tolerate it for a bit. We're almost at the emergency station.
Dr. Chen.
Please.
Doctor, don't leave! Please, save my mother!
Little boy, be good. I'll find someone else to attend to your mother.
Don't be anxious.
Don't blame Jiang Ning. I am the one who asked her to help.
If it wasn't for that, you wouldn't have come here.
This is Dr. Chen, from that time. I hope you'll listen to what he has to say.
No need. Whatever he says won't be the truth anyways.
Are you going to continue to run away, live in what you believe is true, and not face it head-on?
Let go of me.
Mr. He, you really have some misunderstanding about what happened years ago.
Mr. Yang's condition was in fact very critical.
Critical? Was my mom's condition not critical?
- Mr. He— - Don't say anymore.
After all, you two are on the same side. So you would say pretty much the same thing.
Yang Zhen Hao, don't think that by preparing all this,
I would believe what you're saying as the truth.
Dr. Chen, two traffic accident patients just arrived.
After examination, both have serious internal bleeding and are suffering from cutaneous burns.
The male also has a smoke inhalation injury.
Send the male to the OR first and contact Dr. Wang to take care of the female patient.
Okay.
Doctor! I beg you.
Save my parents! Please!
Please, doctor! I beg you, don't leave!
Please save my mother!
Your Dad's situation is extremely critical, we have to save him first.
Doctor! Then, what about my mother?
Aren't you going to save her?
I'll notify other doctors to take care of your mother.
Doctor! Doctor!
Yan Zhi, in that situation just now, Dr. Chen made that kind of choice and decision.
Then, what about you? You're a doctor, too.
If that was you, what choice would you make?
I'll look after him.
Yi An,
you mentioned Dr. Chen's judgement. You mean...
The female patient doesn't have a smoke inhalation injury.
So the mortality rate is lower than her husband.
So Dr. Chen made the decision to save the male patient first.
I think Yan Zhi knows why the doctor did that.
Only, he is blinded by hatred right now,
so that's why he doesn't want to face it.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
I'm sorry for lying to you today.
I hope you won't be angry.
Being like this... Is the person you don't want to forgive Yang Zhen Hao, or yourself?
When my friend introduced you to me,
he kept complimenting you and saying you were a very ethical doctor with a very strong sense of justice, who wholeheartedly did things in consideration of your patients.
So I never wanted to believe that He Yan Zhi, who has this kind of conviction, would actually be full of hatred.
And that he only wholeheartedly wants to get his revenge on someone else.
Maybe my conviction has changed.
If your conviction had changed,
you would've chosen to stay back then
and continue to drift within the medical care system that you hated so much,
not choose to leave
and relieve yourself from the helpless imbalance between truth and reality.
Actually I'm curious about what Yi An asked earlier.
Like the situation that occurred today in the hospital,
if it were you, what would you have chosen?
Perhaps...
based on your feelings, you aren't able to accept this truth yet.
But I believe based on your rationality,
you've actually accepted it long ago. You know that the fact your mother left this world
can't be completely blamed on the Yang family. Right?
But... if I don't continue to hate,
what can I rely on to keep living?
Let me... pass.
Grouper fish soup.
Wow, smells good!
Has Yi Xin called back yet?
I just called her. She said she'll be back soon.
- Soon? - Yes.
Okay.
Dad! We're back! - Uncle Wu. Yi An.
You're back.
- Welcome! - Leave your luggage there. Okay?
Come and eat first. Eat first.
You sit there.
I'm really hungry.
Dad, you're amazing!
You're really a master fortune teller, Master Ah Xing. I'm starving.
When did your words become so sweet?
You rely on your words every day, giving lip service.
Daddy, eat vegetables.
I'll get them for you.
Whenever you are good to me, it means you have done something wrong.
When did I? I'm showcasing my love; can't you see?
I can see it, but when you showcase your love,
you must have already done something bad.
When did I? How could you say that?
I'm joking with you!
Eat everything on this table and I'll be happy.
No problem. Love you. Love you, love you, love you.
Same goes for you. Eat to your heart's content, okay?
Treat our home as your own home; don't have any inhibitions. Okay?
Okay.
Right, then where will Big Brother Yang sleep at night?
That's okay. I'll sleep on the sofa.
You'll sleep on the sofa? That's uncomfortable.
It's really okay. There's no problem for me sleep on the sofa.
Really?
I'm sorry. Our house doesn't have any extra rooms.
You'll have to suffer a little.
Uncle Wu, don't say that. I'm the one who's imposing myself on you guys.
Dad, you've worked hard. Eat some more.
You eat some more, too.
- Big Brother Yang, eat some more, too. - Thank you.
Could you please change to another dish?
Why do you keep giving me bitter melon?
- She really likes to eat this bitter melon. - Bitter melon, so delicious~
- Dad, have some of this. - Okay.
- Have some meat. - Okay.
Mr. CEO, what's the matter? What are you thinking about?
About that Li Mei Feng and mom giving money to that man,
I'm thinking about whether or not I should just ask my dad directly.
- Just directly speak with the Chairman? - Yes.
I think that's not a very good idea.
Why?
What if the Madame has gotten into some kind of trouble so she was giving that stranger money?
Also, the Chairman might not know about it.
If you rashly tell the Chairman like that,
I think the Madame may be troubled.
You have a good point.
I think it might be better to directly ask the Madame.
Mom.
- Zhen Kai, you're home? - Yes.
What's the matter? Do you have something to say to me?
Mom. You... Have you encountered any trouble recently?
If you did, can I help with anything?
What trouble?
No. Why would you ask that?
Because I received a video this morning.
A video?
It was a video of you giving money to a man at Bei Hai Cemetery.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
It was a video of you giving money to a man at Bei Hai Cemetery.
Bei Hai Cemetery?
Yes, so I was wondering if you encountered some trouble.
So you were threatened, and that's why you gave money to that man.
No, that's--
He's one of my friends.
He said he wanted to borrow some money from me,
so that's why I brought some money for him.
It wasn't any threatening or bothering situation.
Don't worry.
Lend money? Then, why did you meet at the Cemetery to lend him money?
Because I just happened to be going to the cemetery
to see one of my old friends,
so I said let's just meet at the cemetery.
So... it's that simple.
I just met him there. You don't have to think so much about it.
Mom, was your old friend called Li Mei Feng?
How do you know this name?
It's just-- The person who sent me the video had a paper inside, too.
It said the cemetery's name and the tombstone number.
I followed that clue and found Li Mei Feng.
So, that Li Mei Feng was your...
Enough, Zhen Kai!
Because of that video,
you weren't working during work hours.
You ran to some cemetery and investigated these trivial things.
You... Are you the CEO of a corporation, is that right?
Mom, I just wanted to find out --
- I'm so disappointed in you! - Mom.
Don't speak anymore. I don't want to hear anymore.
What's the matter?
Second Brother, I want to talk to you.
Second Brother, what do you think about this situation?
I think it's probably just like what mom said.
A friend asking to borrow some money.
Then... Second Brother, do you know who Li Mei Feng is?
Because when I mentioned that name earlier, mom's reaction was overboard.
Really?
Yes. I feel like mom is keeping something from us.
Let's not worry about whether Mom is hiding anything for now.
I think what's more weird is someone secretly filmed Mom
and especially sent it to you. What's their motive?
That's also what I think is strange.
What do they want to do? I can't come up with an answer at all.
Zhen Kai, focus on your work for now, don't get affected.
Don't bother about this issue for now.
You're telling me not to care about it, but—
If they have some kind of purpose,
we will definitely find something.
So, let's wait and see.
But... I can't describe it.
Because when I brought it up to Mom, her reaction was just too weird.
Relax. About Mom,
I'll come up with a way to try and talk with her. Don't worry.
Seems like that's the only way right now.
Hurry and rest.
Thanks, Second Brother.
Big Brother Yang, why aren't you asleep yet?
It's already past 11 p.m.
This must be the sixth time you've come out to see me.
No, I've only come out 5 times...
Okay, no matter how many times it's been,
you should hurry and rest, or else you'll be too tired tomorrow at work.
But isn't it uncomfortable sleeping here?
Even if he isn't, I am!
Daddy, why did you do that? It's the middle of the night. Are you trying to scare me to death?
You also know it's the middle of the night?
If I was your Big Brother Yang, I'd have been scared to death a long time ago.
Coming and going all night long... How can he sleep if you keep bothering him like that?
Go and sleep.
Daddy, you're not trying to monitor Big Brother Yang, are you?
Why would I monitor him? I'm monitoring you!
Hurry and go sleep.
Big Brother Yang, good night.
Good night.
Uncle Wu, I'm sorry for disrupting you.
It's okay. It's okay.
Yi Xin was too happy.
I apologize for her disrupting your sleep since she couldn't sleep whole night.
Sleep earlier. Sleep earlier.
You haven't gone in yet?
Okay. Good night, Big Brother Yang.
Good night.
- Good night, Daddy. - Good night.
Actually, I'm not worried about you.
I'm worried about her... that she'll bother you for the whole night,
and won't let you sleep well. I'm sorry.
It's okay.
- Sleep earlier, okay. - Uncle Wu, sleep earlier, too.
- Good night. - Good night.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Have you gone to bed yet?
Zhen Hao, what's the matter?
What?
Okay, I understand.
Then, you hurry and rest, too.
Okay, I'll see you tomorrow.
If this person followed Mom to the cemetery,
they wouldn't have been facing this direction to film secretly.
It could be that they were coming out of the cemetery.
He could have bumped into Mom in the cemetery before then.
Brother, then let's go inside. Perhaps we'll find some clues.
What's the matter? Have you found out something?
I think I know who did it.
Who is it?
Does it have something to do with the name on this tombstone? [He Nian Ci]
This is Yan Zhi's mother's tombstone.
Then, let's go find that He Yan Zhi.
Brother, this all probably started because of me.
Let me handle it.
Okay, then I'll go calm down Mom. Be careful handling it on your own.
[He Nian Ci]
Why are you looking for me?
He Yan Zhi, I'll give you all the shares of the medical beauty clinic.
What? You want to repay me for what you did?
This has nothing to do with the past.
I want you to leave immediately.
Whatever you do to me, it's okay.
But if someone tries to hurt my family,
I won't allow that.
Do you mean that thing about Yang Zhen Kai not being your biological brother?
I won't let you get close to my family.
Not being blood-related, does that still count as family?
You'd better take back what you just said.
Me taking back my words back is useless. It will only count if the magazine will retract it.
I am sure Yang Zhen Kai will be very interested in today's issue.
Oh right! You Yang family people have power and money.
You can buy all of the magazines and block it.
No... You can buy the entire magazine company.
You've gone way out of line!
He Yan Zhi,
you are really pitiful. There's only hatred left in your heart.
Do you know? The self-proclaimed justice of yours
is a type of violence to other people.
Also, family is not built upon blood-relations.
Zhen Kai will always be my little brother and my family.
That won't ever change.
Hello, Big Brother. I am at Zhen Kai's place.
Okay. I understand. I'll see you later.
Second Brother.
What's the matter?
You Zhen, I'm sorry, but there's something I want to talk to Zhen Kai about.
Okay, then I'll step out and do my work.
What's the matter? Why are you so anxious?
Didn't you want to know the motive of the man who secretly filmed Mom?
What's the matter? Did you investigate who it was?
Go with me somewhere.
Go where?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Why are mom and Big Brother here?
Go there. Mom has something to tell you.
Mom, Zhen Kai is here.
I'll wait outside.
Big Brother, what's the matter with Mom?
Mom's waiting for you. Hurry and go.
Mom.
Why did you want to meet here?
So... this Li Mei Feng is really your friend?
This matter...
I wanted to wait until you were 35 years old
before telling you,
but it seems like I'll have to do it earlier.
What's the matter?
This... This Li Mei Feng
is your... is your mother.
Your birth mother.
[Li Mei Feng]
Mom, what are you talking about?
It's true.
As for the man who I gave money to...
that is your birth uncle.
Your birth father
ran away when your mother was pregnant.
No one knows where he went.
Back then...
when Ke Lai Group was first established,
it was still just a small company.
Your mother worked in our company as an accountant.
She was a really hard working person.
She was very dedicated, and helped the company a lot.
So your father and I were both very thankful towards her.
At first, I thought
she would be able to watch the company grow with us,
and share the joy of success together.
But...
But I never thought
that after a car accident,
in order to save—
in order to save me,
she would sacrifice her own life.
At that time,
you were still very little.
You didn't have a father either,
so before your mother passed away,
she left you in my care.
And I promised her
that I would do my best
to give you the very best things,
let you grow up in the best environment,
and give you the best education,
so that you would have the best future.
And all of that...
it's also--
it's also the only thing I can do to repay her.
Zhen Kai, I'm sorry.
I'm sorry to you.
I shouldn't have kept that secret from you for so long.
Also...
Also, I'm sorry... for...
making you lose your mother at such a young age.
I'm sorry. I'm sorry to you!
I'm sorry.
Zhen Kai, I'm sorry.
Zhen Kai. Zhen Kai!
Zhen Kai!
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
"Yang Zhen Kai." Will that still be my name?
I will treat you like a mother.
I'll make up for everything that you lost.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬